سانو سبارك – رافي يفحص

رافي يفحص سائل الجلي سانو سبارك

قراءة النصّ – رافي يفحص سائل الجلي سانو سبارك

تنزيل الترجمة (WebVTT) – رافي يفحص سائل الجلي سانو سبارك

النص المترجم عن العبرية

رافي يفحص في سوق سوائل الجلي، المؤامرات شغّالة على حسابنا! يصغّرون العبوة، يخفّضون نسبة المادة الفعّالة، ولكن السعر يبقى عالياً. الفحوصات التي أجريتها تبيّن أن الكمية الموصى بها للمادة الفعّالة هي 24%. من جهتي، هذا هو السقف. المنتج الذي لا يتجاوز السقف فليبقَ على الرف. سانو سبارك يتجاوز السقف بسهولة. هذا ما يتبيّن من الفحوصات التي أجريتها في مختبر يوروفينس في ألمانيا. كما ترون، سانو سبارك يستوفي المتطلبات العالية، يزيل الدهون بفعالية ونجاعة ويمنح نظافة لامعة. كبسة واحدة تكفي لعدد كبير من الجلي. سانو سبارك، اختيار نظيف. فحصت – أصبت! رافي يفحص

الوصف المرئي

يتحدث رافي بالعبرية في استوديو وإلى جانبه شاشة تعرض عبوة سائل جلي ثم نسبة 24%. تظهر عبوة سبارك صفراء وتقرير مختبر ومشاهد لأطباق وكؤوس. تنتهي الفقرة بختم «رافي يفحص». النص العربي يتبع الترجمة الظاهرة في الإعلان.